assignment po polsku

"assignment" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "assignment" po angielsku

Assignment **.

zadanie , zadanie domowe , zadana praca (w szkole, na uniwersytecie) [policzalny lub niepoliczalny] That will be your next assignment. (To będzie wasze następne zadanie.) The teacher gave the students an assignment. (Nauczyciel dał uczniom zadanie.) The teacher gave me two homework assignments. (Nauczyciel zadał mi dwa zadania domowe.)
zadanie (dla pracownika do wykonania) [policzalny lub niepoliczalny] I got him to stop saying yes to every assignment. (Namówiłem go, że przestał przyjmować każde zadanie.) These assignments are not difficult. (Te zadania nie są trudne.) zobacz także: task
przydzielanie zadań (do wykonania) [niepoliczalny] He was late for the assignment, so he had no choice. (On spóźnił się na przydzielanie zadań, więc nie miał wyboru.)
przydział , przypisanie (np. jakiegoś miejsca dla kogoś ) [niepoliczalny] Both of his parents were on assignment with the military. (Jego rodzice mieli przydział w wojsku.)

assignment rzeczownik

Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności. Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.

While in private practice, he also took on special government assignments .

Podczas gdy w prywatnej praktyce, również podjął się specjalnych zadań rządowych.

The very best assignment I've ever had was exactly 15 years ago.

Bardzo najlepsze zadanie kiedykolwiek miałem był dokładnie 15 lata temu.

By the end of the week, they had their assignments down.

Przed końcem tygodnia, zaprosili swoje zadania.

I tell another student she did well on the assignment .

Mówię innemu studentowi, że dobrze sobie radziła na zadaniu.

"And you told the others what their general assignments would be?"

"I powiedziałeś innym czym ich cesje generalne byłyby?"

You get the president to order him off his assignment .

Każesz prezydentowi zarządzić go z jego zadania.

Now, she had turned to the final order of business his first assignment .

Teraz, obróciła się do ostatniego porządku obrad jego pierwsze zadanie.

The best he could do was try to live up to the assignment .

Najlepszy mógł zrobić był próbować być zgodnym z przydziałem.

Let's now talk for a little while about the assignment .

Niech teraz rozmawiać na chwilę o zadaniu.

I may have put three in of those for one assignment .

Mogłem położyć trzy w z ci za jeden przydział.

So you work on one assignment at a particular time?

Więc opracowujesz jedno zadanie w szczególnym czasie?

And then she'd get down to work on the other two assignments .

A następnie zabrała się do roboty na drugim dwa zadania.

I was just in time for my assignment out here too.

Przyszedłem w samą porę na swój przydział tutaj też.

Only 10 percent of the women on assignment thought so.

Tylko 10 procent kobiet na zadaniu myślał tak.

A new and different assignment , to start after you've had your leave.

Nowy i inny przydział, zacząć potem miałeś swoje zwolnienie.

"How did she get herself such an assignment in the first place?"

"Jak przyniosła sobie takie zadanie przede wszystkim?"

Now you're sure you understand the nature of your assignment ?

Skoro jesteś pewny, że rozumiesz charakter swojego zadania?

And not when she was out on an assignment for us.

I nie gdy została wyeliminowana na zadaniu dla nas.

But I do want to thank you for the assignment .

Ale chcę aby dziękuję za zadanie.

Over the course of the next two weeks I gave myself a little assignment .

Przeszło bieg następnych dwóch tygodni dałem sobie trochę przydziału.

Often teachers would and should give a summer assignment , something to get ready for the fall.

Często nauczyciele chcieli i powinien wydawać letni przydział, coś przygotować się dla upadku.

He will be working with you to get your next assignment set up as well.

On będzie pracować z tobą by mieć twój następny wywołany przydział też.

At the end of the three weeks, he still has not started the assignment .

Pod koniec trzy tygodni, on wciąż ma nie zacząć zadanie.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Powiązane zwroty — "assignment"

niemieckiego
hiszpańskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów

Słowniki językowe online

'; audChoice = audChoice.replace(/ selected=["']selected["']/gm, '');var audT = document.getElementById('audT');if ((audT) && (audPref)) { //Parse the content if(audPref.indexOf(':') > -1) { var audPrefAccent = audPref.split(':')[0]; var playbackRate = audPref.split(':')[1]; } else { var audPrefAccent = audPref; var playbackRate = 1; } var re = new RegExp('( UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈsaɪnmənt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈsaɪnmənt/ ,USA pronunciation: respelling(ə sīn mənt) | | | | |
WordReference English-Polish Dictionary © 2024:


Angielski		Polski
assignment	(short task)	zadanie
	His boss gave him three assignments to be completed by the end of the week.
	Szef zlecił mu trzy zadania do wykonania do końca tygodnia.


Angielski		Polski
	(position, longer term)	oddelegowanie
	The sales manager moved to Chicago after his assignment there by the company.
	(act of assigning)	wyznaczenie
	The assignment of the diplomat to the Embassy in Paris was approved by senior ministers.
	(law: transference)	cesja
	The assignment of the property was specified in the contract.
	(continuing obligation)	zadanie
		obowiązek
	His principal assignment is general maintenance.

Dyskusje na forum ze słowami "assignment" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklamy

Reklamy





Użyj aby szybciej przeszukiwać WordReference.

English version jakiekolwiek problemy.

Look up in Linguee
Suggest as a translation of "assignment"

Linguee Apps

Translate as you type
World-leading quality
Drag and drop documents

▾ Dictionary English-Polish Under construction

Assignment noun —, assign sb./sth. to ( sth. ) verb —, przypisać kogoś/coś do kogoś/czegoś v, przydzielać kogoś/coś do czegoś v, assign sth. to sb. verb —, assign sb. sth. verb —, assign n —, ▾ external sources (not reviewed).

[...] [...] debts at the time of t .	[...] [...] wartością n ności a [...] [...]
[...] [...] parties inclu -off and merger, [...] [...]	[...] [...] dłużników ku cesji, [...] [...]
[...] [...] provisioning i rovincial governments [...]	[...] [...] zaopat wojewódzkich [...]
[...] [...] Insurer, about or eceivables).	[...] [...] przez Ubezpie cesji wierzytelności).
hares, concluded between Unieptrol and DEZA a.s. in relation to shares in AGROBOHEMIE a.s. and ALIACHEM a.s. on 12 October 2000 and 15 August 2001, respectively.
[...] parties agreed that urrent and future [...] [...]	pieniężnych [...] [...]
[...] may request ifferent categories depending on different types of services, or specific [...] [...]	[...] Klienci mogą wnio ządkowanie do różnych kategorii wobec różnego rodzaju u o określonej [...]
ch was entrusted [...] [...]	[...] przedstawiamy informacje zego audytu poniżej [...] [...]
pecial funds, the programme will be an additional assistance element from structural funds and will enhance the operation of other programmes on the area of Eastern Poland by causing synergy effects or through execution of separate measures to stimulate the economic and social growth.	godnie z decyzją Unii Europejskiej z grudnia 2005 r. w sprawie przyznania specjalnych środków, będzie stanowił dodatkowy element wsparcia z funduszy strukturalnych oraz wzmacniał działanie innych programów na obszarze Polski Wschodniej, w drodze wywołania efektów synergii lub przez realizację wyodrębnionych działań stymulujących rozwój ekonomiczny i społeczny.
[...] to change or to reassign, [...] [...]	[...] [...] prawo do locie [...]
[...] [...] DEZA a.s. and an interpretation of the provisions of the concluded agreements regarding hares of AGROBOHEMIE a.s. and ALIACHEM a.s. may include the necessit hares (for a price that is not yet determined) and payment of penalties and compensation.	ransferu akcji (po cenie, która nie jest obecnie określona) i zapłaty kar oraz odszkodowań.
[...] receivables in the for eceivables under [...] [...]	[...] należnościa ci z umów [...]
[...] [...] the tempo cification of a person in charge who will be authorized to impose tasks and jobs on the employee and check them, conditions of a unilateral statement on finishing the work before expiration of the tempo ormation about [...] [...]	[...] [...] zleceniod ia tymczasowego zatrudnienia, wskazanie osoby przełożonej, która dawcy odpowiedzialna za przydzielanie i kontrolowanie pracy pracownika, warunki jednostronnego oświadczenia o pływem okresu [...] [...]
[...] the most re been terminated.	[...] zastępczą po zakończeniu .
[...] of appeals shall decide about ork in a court of appeals, and the president of a circuit court shall do the same in a circuit court and in district courts operating in a judicial circuit, by the end of November of each year at the latest, and shall also decide about the rules governing replacements of judges and court clerks and the rules governing ases to individual judges and [...] [...]	ady przydziału spraw poszczególnym sędziom i referendarzom sądowym, chyba że ustawa stanowi inaczej.
[...] [...] include acc ounting number, [...] [...]	[...] [...] do dok y, numer umowy [...]
[...] together wit ights from an all-risk insurance policy for the amount of PLN 150 million (the Mortgage), (ii) a surety by Inwestycje Polskie Sp. z o.o. (Inwestycje Polskie) granted for a period of one year from the date of submission of an application to establish the Mortgage together with a declaration on submission to enforcement for the amount of 200% of the amount of Credit 2, (iii) a confi ease agreements to premises on the Property concluded by Inwestycje Polskie with tenants v) a civil [...] [...]	z polisy ubezpieczeniowej od wszystkich ryzyk na kwotę 150 mln zł (Hipoteka), (ii) poręczenie Inwestycje Polskie Sp. z o.o. (Inwestycje Polskie) udzielone na okres jednego roku od daty złożenia wniosku o ustanowienie Hipoteki wraz z o na kwotę 200% kwoty Kredytu 2, (iii) potwierdzona cesj ści zawartych przez Inwestycje Polskie z najemcami (Cesja), (iv) poręczenie według prawa cywilnego CenterNet S.A., Mobyland Sp. z o.o., AERO2 [...] [...]
[...] [...] court system, and in the case of a tempo einforce a neighbouring court, the maximum duration of g strictly limited by the statute, without [...] [...]	[...] [...] sądów oraz w nia dla wzmocnienia sąsiedniego sądu, ze ścisłym ograniczeniem przez statut maksymaln , bez uszczerbku [...] [...]
letion and approval of purchase invoices) are operated by the people who are properly engaged in specific steps [...]
[...] product p one either [...] [...]	u do stron produktu [...] [...]
orking interest is approved by the national oil company or other state body responsible for regulating the industry.
roven reserves.
[...] [...] value in time through ppropriate risk weight [...] [...]	[...] [...] wartości w cz wagi ryzyka [...] [...]
[...] [...] Finnish export agencies holesale agreements [...] [...]	[...] [...] szwedzkie i f rtowych [...] [...]
ts debts to third parties, as well as price war in the market.
.
ain invoicing without VAT. In order to invoice without VAT the production file can only contain international mail.
[...] the agreement, repayment of the credit facility shall be secured by the following assets of the Company: financial pledges and registered pledges on shares in Asseco Business Solutions SA, Asseco Romania SA and Asseco Adria SA; pledges on shares in Asseco Czech Republic a.s. and Asseco Slovakia a.s.; financial pledges and registered pledges on the Asseco's bank accounts maintained by the Bank; as wel ights from a contract with the total net value of PLN 188,862 thousand.

This is not a good example for the translation above.
The wrong words are highlighted.
It does not match my search.
It should not be summed up with the orange entries
The translation is wrong or of bad quality.

Cambridge Dictionary +Plus
Wyloguj się

Znaczenie słowa assignment w języku angielskim

Your browser doesn't support HTML5 audio

It was a jammy assignment - more of a holiday really.
He took this award-winning photograph while on assignment in the Middle East .
His two-year assignment to the Mexico office starts in September .
She first visited Norway on assignment for the winter Olympics ten years ago.
He fell in love with the area after being there on assignment for National Geographic in the 1950s.
act as something
all work and no play (makes Jack a dull boy) idiom
be at work idiom
be in work idiom
housekeeping
in the line of duty idiom
join duty idiom

Możesz również znaleźć pokrewne wyrazy, zwroty i synonimy w kategoriach:

assignment | American Dictionary

Assignment | business english, zobacz także, przykłady assignment, kolokacje z assignment.

Są to słowa często używane w połączeniu z assignment .

Kliknij na kolokację, aby zobaczyć więcej przykładów.

Tłumaczenie assignment

Uzyskaj szybkie, bezpłatne tłumaczenie!

to do something or go somewhere very slowly, taking more time than is necessary

Like a bull in a china shop: talking about people who are clumsy

Dowiedz się więcej dzięki +Plus

Świeże i godne polecenia {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
Definicje Jasne wyjaśnienia naturalnego, mówionego i pisanego języka angielskiego. angielski Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
Gramatyka i tezaurus Objaśnienia naturalnego użycia języka angielskiego w piśmie i mowie gramatyka Tezaurus
Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
angielski–chiński (uproszczony) Chinese (Simplified)–English
angielski–chiński (tradycyjny) Chinese (Traditional)–English
angielski–holenderski holenderski–angielski
angielski–francuski francuski–angielski
angielski–niemiecki niemiecki–angielski
angielski–indonezyjski indonezyjski–angielski
angielski–włoski włoski–angielski
angielski–japoński japoński–angielski
angielski–norweski norweski–angielski
angielski–polski polski–angielski
angielski–portugalski portugalski–angielski
angielski–hiszpański hiszpański–angielski
English–Swedish Swedish–English
Dictionary +Plus Listy słów
on assignment
amerykański Noun
Translations
Wszystkie tłumaczenia

To add assignment to a word list please sign up or log in.

Dodaj assignment do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

Coś poszło nie tak.

Pojawił się problem z wysłaniem raportu.

Translation of "assignment" in Polish

Suggestions, suggestions that contain assignment.

Results: 6973 . Exact: 6973 . Elapsed time: 178 ms.

Voice speed

Text translation, source text, translation results, document translation, drag and drop.

Website translation

Enter a URL

Image translation

Access suspended

Your access to this feature has been temporarily suspended.

Message to you from a moderator:

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Works in: Polish to English, English to Polish

Follow or mute ("flag" or "filter")

letter of assignment

3 +1

Nov 18, 2012: Cóż - gdyby od początku było więcej kontekstu...

Proposed translations

My king's name is Quality!

Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.

pismo potwierdzające zatrudnienie/angaż

dziękuję za sugestię, ale niestety w tym kontekście takie tłumaczenie byłoby zbyt ogólne. Chodzi o pracowników wielkiej korporacji, którzy są kierowani do pracy w różnych krajach. Myślę, że tutaj będzie to raczej "skierowanie do pracy", ale będę jeszcze szukać. Mimo wszystko dziękuję za pomoc

agree
	Dziękuję!

Something went wrong...

You have native languages that can be verified.

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.

Your current localization setting

Select a language.

Português (Br)
All of ProZ.com
Term search
Multiple search

IMAGES

Mowie po Polsku. Ćwiczenia poziom B1 i B2
plakat-po-polsku
Mówię po polsku. Ćwiczenia dla obcokrajowców. Poziom B1 i B2
Assignment එක ගැනද හිත හිත හිටියෙ, හිතන්නෙ නැතුව බලන්න
Liczebniki
Razem po polsku Podręcznik do nauki języka polskiego jako obcego Poziom

VIDEO

COS3711
Lesson 19: When Do I Start?
Create a PowerPoint Presentation from a Word Outline
IGNOU AUDIOBOOKS INTRODUCTION TO OUR CHANEL #ignouaudiobooks #ignouuniversity #openuniversity
UPSC 2025: The Ultimate Guide to New Complete एनसीईआरटी Foundation Batch for Indian Economy Success
Science front page cover idea 💡🌺#anufolkart #shortsfeed #youtubeshorts #drawing #science #shorts

COMMENTS

ASSIGNMENT
Znajdź wszystkie tłumaczenia słowa assignment w polsko, takie jak zadanie, przydział, misja i wiele innych. To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe. ... Wyjechałem na zlecenie i wróciłem po tygodniu, a ojciec Keene powiedział: "Muszę z panem porozmawiać o Hyun Soon". more_vert. open_in_new Link ...
assignment
assignment - tłumaczenie na polski oraz definicja. Co znaczy i jak powiedzieć "assignment" po polsku? - zadanie, zadanie domowe, zadana praca (w szkole, na uniwersytecie); zadanie (dla pracownika do wykonania); przydzielanie zadań (do wykonania); przydział, przypisanie (np. jakiegoś miejsca dla kogoś)
ASSIGNMENT
Tłumaczenie ASSIGNMENT : zadanie, delegacja, zadanie. Przeczytaj więcej w słowniku angielsko-polskim Cambridge.
ASSIGNMENT
assignment(also: brief, chore, duty, exercise, function, job, practice, task) volume_up. zadanie{n} more_vert. Here I got a prison assignment. ~~~ This was a prison assignment which was one big den of criminals. expand_more Dostałam zadanie w więzieniu, które było pełne kryminalistów.
assignment
assignment n. (position, longer term) oddelegowanie n. The sales manager moved to Chicago after his assignment there by the company. assignment n. uncountable (act of assigning) wyznaczenie n. The assignment of the diplomat to the Embassy in Paris was approved by senior ministers. assignment n.
ASSIGNMENT po polsku
Sprawdź tutaj tłumaczenei angielski-polski słowa assignment w słowniku online PONS! Gratis trener słownictwa, tabele odmian czasowników, wymowa. ASSIGNMENT po polsku - Tłumaczenie angielski-polski | PONS
assignment
Many translated example sentences containing "assignment" - Polish-English dictionary and search engine for Polish translations.
assignment
Wiele przetłumaczonych zdań z "assignment" - słownik polsko-angielski i wyszukiwarka milionów polskich tłumaczeń. szukaj w Linguee; zaproponuj jako tłumaczenie "assignment" ... który na własne ryzyko nabywa trudne wierzytelności po cenie niższej od ich wartości nominalnej, nie świadczy odpłatnie usługi w rozumieniu art. 2 pkt 1 ...
Znaczenie ASSIGNMENT, definicja w Cambridge English Dictionary
ASSIGNMENT definicja: 1. a piece of work given to someone, typically as part of their studies or job: 2. a job that…. Dowiedź się więcej.
Tłumaczenie hasła "assignment" na polski
Tłumaczenia w kontekście hasła "assignment" z angielskiego na polski od Reverso Context: first assignment, next assignment, new assignment, special assignment, another assignment. Tłumaczenie Context Korektor Synonimy Koniugacja. ... Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w ...
assignment in Polish
Translation of "assignment" into Polish. przypisanie, zadanie, przydział are the top translations of "assignment" into Polish. Sample translated sentence: Each category is assigned a unique code. ↔ Każda kategoria ma przypisany unikalny kod. assignment noun grammar. the act of assigning, or an assigned task [..]
ASSIGNMENTS
English Polish. I did internships in college, I was building things, and I also had to learn how to do assignments. Na studiach robiłam staże. ~~~ Budowałam różne rzeczy. more_vert. English Polish. One of the assignments for a year was to work with in-vitro meat. Jednym z zadań była praca nad mięsem in-vitro.
assignment
You will be contacted with the assignment. Ktoś się z panią skontaktuje z zadaniem. I think we've found your next assignment. Myślę, że mamy dla ciebie zadanie. But that's the assignment of the 4th. Ale to jest zadanie czwartego oddziału. You will mention our meeting and your pending assignment to no one.
assignment po angielsku, tłumaczenie, przykładowe zdania
assignment po polsku Tłumaczenie hasła "assignment" na angielski Przykładowe przetłumaczone zdanie: Przelew lub przeniesienie praw lub aktywów na zabezpieczenie (assignment of rights or deposit assets for collateral purposes); zastaw (pledge), transakcje odwracalne (repo) oraz gwarancje (guarantee) ↔ Assignment of rights or deposit of ...
ASSIGNMENTS
assignments (also: businesses, jobs, missions, requests, tasks) volume_up. żądania {f pl} more_vert. I hired kids to do my accounting assignments in university for 13 consecutive assignments. expand_more Wynajęte dzieciaki odrabiały za mnie zadania z księgowości, 13 zadań z rzędu. assignments (also: missions) volume_up. misje {f pl}
ASSIGN
Here I got a prison assignment. ~~~ This was a prison assignment which was one big den of criminals. Dostałam zadanie w więzieniu, ... Przykłady kontekstowe "assign" po angielsku . Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.
Google Translate
Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
assignment
English term or phrase: assignment Chodzi mi o dwa możliwe tłumaczenia tego słowa, pasujące do następującego kontekstu (gdzie używane jest w dwóch różnych znaczeniach): These General Terms and Conditions are applicable to assignments concluded between an Expert and a Client. The extent of the assignment of the Expert-Comptable vis-à-vis the Client shall be limited to that which is ...
HOMEWORK ASSIGNMENT
bab.la. Słownik. angielski-polski. H. homework assignment. homework assignment volume_up = pl zadanie domowe volume_up. Tłumaczenia Tłumacz Zwroty open_in_new.
assignment po polsku, tłumaczenie, słownik angielsko
przypisanie, zadanie, przydział to najczęstsze tłumaczenia "assignment" na polski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Each category is assigned a unique code. ↔ Każda kategoria ma przypisany unikalny kod. assignment noun gramatyka. the act of assigning, or an assigned task [..] + Dodaj tłumaczenie.
assignment statement po polsku, przykładowe zdania
Tłumaczenie hasła "assignment statement" na polski . Przypisanie, instrukcja przypisania to najczęstsze tłumaczenia "assignment statement" na polski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: The first rule checks that the left and right sides of an assignment statement have the same type."" ↔ Pierwsza zasada sprawdza, czy stro na prawa i lewa instrukcji przypisania mają ten sam t y p .
ASSIGNED
Here I got a prison assignment. ~~~ This was a prison assignment which was one big den of criminals. Dostałam zadanie w więzieniu, ... Przykłady kontekstowe "assigned" po angielsku . Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.
letter of assignment
Reason: Other. English to Polish translations [PRO]Bus/Financial - Human Resources. English term or phrase:letter of assignment. "Employees will receive a Letter of Assignment (if applicable) and a Polish & English Employment Contract." - z dokumentu, w którym opisywane są warunki zatrudnienia. Z góry dziękuję za sugestie,